“Luces en la noche” – TVE

PER L’INFANT | mp3
(Por el niño)

1969

Camino i et duc al costat
i estrenyo la mà que m’has confiat;
ho donaré tot, tota cosa per tu,
t’estimaré molt més que no ningú

(Yo camino y te llevo a mi lado,
y estrecho la mano que me has confiado,
lo daré todo, todas las cosas por ti,
te querré mucho más que nadie)

el teu nom l’he dit fins i tot al vent,
ja canta l’ocell, passa volant,
(he dicho tu nombre incluso al viento,
ya canta el pájaro, pasa volando)

un goig va en el món, i el cel lluent,
campanes van tocant.
si estàs trist i et cal el consol
(el mundo se llena de gozo, y el cielo brillante,
van tocando las campanas,
si estás triste y necesitas consuelo)

els meus llavis veuran el teu plor de dol,
allò que és bo sempre ho hem de compartir
tot per tu i una miqueta per mi,
(mis labios verán tu llanto de dolor,
lo bueno siempre debemos compartirlo,
todo por ti y un poquito por mí)

i et faré mil cançons per tu sol,
d’això que sento dins i és tan gran,
el teu mirar és l’ocell que aixeca el vol
(y haré mil canciones solamente para ti
acerca de esto que siento dentro, y es grande,
tu mirada es el pájaro que alza el vuelo)

campanes van tocant,
camino i et duc al costat
(van tocando las campanas,
yo camino y te llevo a mi lado)

i estrenyo la mà que m’has confiat,
ho donaré tot, tota cosa per tu;
t’estimaré molt més que no ningú;
(y estrecho la mano que me has confiado,
lo daré todo, todas las cosas por ti,
te querré mucho más que nadie)

el teu nom l’he dit fins i tot al vent,
ja canta l’ocell, passa volant;
un goig va en el món, i el cel lluent,
campanes van tocant;
(he dicho tu nombre incluso al viento,
ya canta el pájaro, pasa volando,
el mundo se llena de gozo, y el cielo brillante,
van tocando las campanas)

GLORIA - PER L'INFANT

Anuncios